Curso de Certificación de Intérpretes Educativos de Nivel III
Conviértase en Intérprete Educativo Certificado de Nivel 3 con este curso interactivo diseñado para intérpretes avanzados, enfocado en dominar la interpretación para Educación Especial y otros entornos escolares complejos con contexto legal. Siempre impartido por un intérprete educativo experimentado con mentores que pueden brindar apoyo especÃfico para cada idioma.
Puede encontrar más información sobre las pautas y certificaciones de Nivel Dos y Nivel Tres establecidas en 2023 por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE) aquà .
¿Contenido del curso?
Ampliación de la terminologÃa de educación general y especial
Dilemas y enfoques éticos de la interpretación en entornos educativos
Evaluación psicoeducativa, instrumentos y el papel del intérprete
CategorÃas de discapacidad y afecciones comunes que requieren adaptaciones
TerminologÃa de elegibilidad, IEP y reevaluación
Gestión de reuniones y presencia afectiva
Interpretación simultánea para juntas directivas y tribunales estudiantiles
Situaciones de crisis y salud mental
Descripción general de la interpretación remota y la tecnologÃa
Estrategias avanzadas para tomar notas
Planes de acceso lingüÃstico y otras herramientas para colaborar con el equipo educativo
Siempre se incluye coaching y tutorÃa especÃfica en el idioma.
Compromiso total de tiempo
​​​
9 talleres y sesiones prácticas en vivo por Zoom de dos horas de duración
2-3 horas por semana de tareas a tu propio ritmo (lecturas y reflexiones)
Requisitos de finalización
Asista a cada una de las 9 sesiones en vivo (recuperaciones disponibles caso por caso)
Completar las actividades semanales del curso (lecturas, debates, reflexiones)
Participar activamente en actividades de práctica en vivo.
Obtenga una calificación de "Aprobado" en las actividades y los cuestionarios de fin de módulo, asà como en el cuestionario final.
Prerrequisitos
Este es un curso avanzado y se requiere documentación de capacitación básica previa y habilidades de interpretación existentes para poder inscribirse.
Para los participantes que buscan la Certificación de Nivel III en distritos escolares públicos de Massachusetts, las directrices del DESE establecen que es necesario completar primero el curso de Certificación de Nivel II. Quienes posean otras certificaciones de interpretación, como médica o legal, deberán realizar el curso de Nivel II, pero de forma abreviada.